Правильно ли мы молимся

Как все знают, папа римский изменил текст молитвы "Отче наш".
Обсуждая это событие со знающими людьми, вспомнил об одном важном разночтении. Ни в греческом, ни в латинском тексте молитвы нет просьбы избавить от лукавого в смысле "приструнить сатану". Там говорится об абстрактном избавлении от злоключений, без перехода на личности.
Первыми попросили Господа изменить планы и просто избавить нас от диавола, видимо, мы.
Вопрос об источнике разночтений непрост. Ошибка (если это именно она) повторяется много веков. Сведущий собеседник указал на то, что смысл "избавить от сатаны" появляется в очень старых толкованиях. Как-то выходит, что мы тысячу лет бога не о том просим.

Дух дышит где хочет

Главная глобальная проблема новой медицины - отсутствие прослойки между айтишниками и врачами, людей, достаточно хорошо понимающих и IT-бизнес, и медицинскую практику.
Кажется, с увольнением Германа Клименко из Администрации Президента у отрасли неожиданно появляется еще одна точка роста в России.
Герман Клименко
18 ч
Что буду делать ?
За 3.5 года я проговорил с более чем 1000 врачей. С кем то бегло , с кем то очень плотно. Я уверен что прорыв в медицине будет самым важным и мощным для интернет-технологий и для страны. У нас есть прекрасные шансы выйти с работающими продуктами на мировой рынок, при этом обеспечив в России резкое улучшение качества диагностики онкологии и иных заболеваний.
Вот в этом я вижу будущее для интернета и этим буду заниматься.
А в каком статусе и как и с кем ? Все позже :)) https://www.facebook.com/german.klimenko/posts/10156249730768672

Пара мыслей на отвлеченные темы

Как бы я двигал английский в массы.
1. Лучшее время для начала изучения второго языка - раннее детство, лучший метод - погружение.
То, что происходит в школе и вузе, все методические изыски - это более или менее бесплодные попытки компенсировать упущенные в первые годы жизни возможности. Программа, о которой идет речь, и будет обеспечивать детям контакт с языком в максимально раннем возрасте, а потом поддерживать и развивать знания.
2. Чем бОльшая доля населения страны знает английский, тем больше страна открыта для:
- всего хорошего, что может принести открытость: инвестиции, туризм, образование.
- всего плохого, что может принести открытость: утечка мозгов, эксцессы космополитизма, сорос нуланд ющенко.
Даже отлично организованным и высоко мотивированным исландцам приходится что-то придумывать, чтобы сохранить у нового поколения интерес к своей культуре и своему языку под давлением английского. Даже богатеющий Китай от греха подальше понижает статус английского в системе образования.
3. Я бы сделал вот что.
Взял с десяток безнадежно депрессивных городов с населением в 100-300 тыс. человек и развернул в них полномасштабную программу обучения английскому, с пеленок до вузовской скамьи.
Никаких сопутствующих инвестиций и госпрограмм (чтобы не нарушать чистоту эксперимента). Только продвижение языка: от нянь и воспитателей с рабочим английским до региональных телепрограмм на языке/без дубляжа, от встряски и обновления учительского состава до обменов преподавателями с ближними и дальними соседями.
На подобной "минимальной работающей модели" и власти учились бы грамотно открываться миру, а сами города, исчерпавшие внутренние резервы развития, получили бы второй шанс.

Великий и могучий vs "мягкая сила"
Нужно тратить на продвижение русского языка за рубежом разумное количество ресурсов. Сейчас, с точки зрения "мягкой силы", это второстепенное направление работы в абсолютном большинстве стран.
Немцы, насколько я понимаю, к концу 90-х поняли, что немецкая культура на мировой арене не имеет шансов против совокупной мощи США и Великобритании, и произвели ребрендинг. Теперь они двигаются как европейцы с европейскими ценностями и английским языком в качестве рабочего. Нам нужно нечто подобное.
Пару лет назад задумался о том, что на Ближнем Востоке так или иначе отмечаются все основные игроки мирового рынка газа, кроме норвежцев. Интересы есть, а физического присутствия не видно. Погуглил и понял, что норвежцы очень плотно сидят в ближневосточном регионе с образовательными программами.
Европейцы напоминают нам, что лучший путь к цели - не обязательно самый короткий.
Думаю, что поддерживать и защищать мы стратегически должны не только русский язык и любовь к России, а любой славянский (мову в том числе; зажмуриться и поддерживать), на котором люди готовы говорить в любой точке мира, и славянскую культуру в целом. Поддерживать лингвистов, не интересуясь их политическими взглядами, переводить лучших писателей с языка на язык, возить музыкантов.
Где-то тут найдется наша "мягкая сила".

Первое в истории официальное разрешение на эксперименты со стволовыми клетками в кардиохирургии

Отличные новости из Японии.
Команда исследователей получила официальное разрешение на терапевтическое использование стволовых клеток в кардиологии.

Стволовые клетки не интегрируются в сердечную мышцу, но выделяют некие факторы роста (growth factors), которые помогают мышечной ткани регенерировать, как показали 15 лет экспериментов, в том числе на свиньях.
В течение следующего года терапию будут получать трое пациентов, а если пойдет нормально, то еще через год число пациентов вырастет до десяти.


https://www.scientificamerican.com/article/reprogrammed-stem-cells-approved-to-mend-human-hearts-in-pilot-study/?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=sa-editorial-social&utm_content=&utm_term=health_

https://infoglitz.com/brazileng/the-japanese-government-approves-the-first-heart-stem-cell-surgery-in-the-world-business-times/

Один из первых российских ответов на IBM Watson

Проект "Третье мнение":
- нейронная сеть, которая учится читать снимки, сопоставлять с увиденным данные о заболеваниях и ставить диагнозы
- проекту более года отроду, был презентован в декабре 2017 г. в Администрации Президента,
- данные предоставили (бесплатно) несколько российских медицинских госучреждений, методическую поддержку оказывает Первый Мед
- поддерживается лично советником президента Германом Клименко,
- собирается привлечь несколько десятков миллионов долларов на развитие через криптовалюты при помощи токенов под поэтичным названием "Кровавая монета" (BloodCoin)
- первый инвестор - известный деятель игровой индустрии Игорь Мацанюк.
Столько всего интересного. Теперь хотелось бы узнать о чем-то более скучном и понятном на ту же тему: с машинным обучением, но без советников президента и криптовалют.

https://3opinion.ru

Гарри Каспаров об AlphaZero и выводы для программ, подобных IBM Watson


Каспаров говорит, что недавняя разгромная победа шахматной программы АльфаЗеро над экс-чемпионом мира среди программ Стокфиш может оказаться предсказанием судьбы всех знаний, накопленных человечеством. И в качестве первого примера упоминает медицинскую диагностику.
Стокфиш учился играть на партиях шахматистов, а АльфаЗеро научил себя играть сам, сыграв миллионы партий за несколько часов. И выбросил на помойку шахматную теорию с многовековой историей. То же может ждать и все остальные виды человеческих знаний, как только до них на несколько часов доберется искусственный интеллект.
Каспаров говорит (и это интуитивно понятно), что ключевой фигурой является человек, который выделит в сфере знаний некоторую область и сформулирует для нее понятные AI правила. Скорее нужно идти от науки к программированию, чем наоборот. Иначе будет как сотни программистских ресурсов, обучающих языку - ни о чем.
Если идти за мыслью Каспарова, айтишники пока должны сидеть в засаде и ждать сигнала. Сначала должны выйти на передний план люди, изучавшие и прикладную математику, и биологию, и написать дорожную карту, по которой потом с умным видом пойдут программеры. Таких людей немного, но много и не надо.
Важно: людям, которые заложат фундамент, на котором сможет полноценно работать медицинский ИИ, не нужно быть «специалистами по ИИ». Те, кто придумал правила шахмат, не были специалистами по ИИ. Они просто описали фрагмент реальности, в котором действует закрытый набор правил.
Нужен тот, кто способен взглянуть на медицинскую информацию под таким же углом, выделить области, внутри которых действуют понятные факторы по понятным правилам, и описать эти области на языке, понятном технарю. А дальше в бой вступают айтишники, как и в случае с шахматами.
Пошаговое описание алгоритма работы IBM Genomics, показывающее, что до стадии самообучения (по аналогии с шахматным АльфаЗеро), АйБиЭму как до луны пешком.

Таблица отсюда: http://bigthink.com/…/ibms-watson-supercomputer-found-treat…
Для того, чтобы делать с медициной то же, что АльфаЗеро с шахматами, программа должна:
1. Проанализировать доступные человеческие исследования на предмет поиска внутренних противоречий.
2. Поставить исследователям экспериментальные задачи, вытекающие из необходимости уточнить то, что суперразуму неясно по итогам шага 1 (а не из того, что интересно самим ученым и грантодателям).
3. Генерировать концепции и решения самостоятельно, забыв об истории медицинских исследований и не объясняя промежуточные шаги людям, ибо не поймут.

Гугловская программа x-ray https://www.technologyreview.com/s/610552/google-x-ray-project-shows-ai-wont-replace-doctors-any-time-soon не занимается тем, что я описал в предыдущем посте, она не идет дальше анализа входящих данных и не пытается рекомендовать лечение. Поэтому титул медицинского АльфаЗеро остается вакантным.

Недостаточно обсуждаемая тема: роль Октябрьской революции в победе 1945 года и полете Гагарина.

Все-таки недостаточно обсуждаемая тема: роль Октябрьской революции в победе 1945 года и полете Гагарина.
Дмитрий Быков на Культуре опять рассказывает про чудесную вертикальную мобильность, благодаря которой победили в войне и запустили человека в космос. 
Я недавно писал, что ясно видно, как по мере отхода от дел поколения, получившего образование в царской России и первые послереволюционные годы, СССР терял шансы на выживание.

Проблема, тормозящая развитие высоких технологий в медицине - отсутствие слоя-посредника между IT и

Проблема, тормозящая развитие высоких технологий в медицине - отсутствие слоя-посредника между IT и врачами. Пока нет нужного количества технарей, сведущих в медицине. Сейчас две касты - айтишники и врачи - только начинают коммуницировать.
Но слой-посредник должен появиться, как появились программеры, сумевшие упаковать знания поколений художников в графические редакторы.

IBM Watson забуксовал

Очень интересный лонгрид про IBM Watson, который показывает, что даже большая инженерная компания даже в критически важном проекте может допустить дикие фундаментальные ошибки. https://www.statnews.com/2017/09/05/watson-ibm-cancer/
Судя по результатам журналистского расследования, медицинский Watson сейчас если не в тупике, то точно не на ходу.
Мне казалось очевидным, что подобная система должна идти в больницы для того, чтобы а) собирать данные о диагнозах б) привязывать их к данным о рекомендованных врачами способах лечения, в) привязывать "а" и "б" к данным о результатах лечения, г) учиться предсказывать наиболее эффективные методы для конкретных случаев, а для этого в дополнение к "а" и "б" поглощать все, что публикуется в научном мире.
Таким образом, на первом шаге должна собраться система, аккумулирующая лучшие достижения практической медицины и выбирающая из базы оптимальные решения для каждого случая. После плавного перехода ко второму шагу система должна сама начать разрабатывать рекомендации.
Что сделал IBM? Посадил врачей одного из лучших госпиталей в Штатах писать и апдейтить рекомендации, под которые подгоняет то, что узнает о диагнозах.
At its heart, Watson for Oncology uses the cloud-based supercomputer to digest massive amounts of data — from doctor’s notes to medical studies to clinical guidelines. But its treatment recommendations are not based on its own insights from these data. Instead, they are based exclusively on training by human overseers, who laboriously feed Watson information about how patients with specific characteristics should be treated.
Естественно, что в таком виде система мало интересна. Значит, у конкурентов все карты на руках. Другие американцы и китайцы не сидят на месте. Очень надеюсь, что и мы подтянемся.
P.s. Текст подтверждает мое ощущение, что Россия, с ее сильными айтишниками и большим количеством госбольниц, имеет некоторые преимущества перед американцами. Например, мы можем сверху ввести единые правила заполнения форм для больниц, не заставляя программу разгадывать записи врачей и сестер. IBM вынужден принимать от клиник, являющихся его платящими клиентами, то, что те дают, в том виде, в котором дают.

Канадцы нашли белок, который стимулирует развитие мускулатуры сердца

Биологи сделали большой шаг к созданию "таблетки зарядки" для сердца

12:3708.08.2017
21386180
МОСКВА, 8 авг – РИА Новости. Биологи открыли белок, заставляющий сердце наращивать массу мышечных волокон и улучать свою работу во время физических нагрузок, синтетические аналоги которого могут стать своеобразной "таблеткой зарядки", говорится в статье, опубликованной в журнале Cell Research.

"Когда часть сердца умирает, выжившие клетки пытаются адаптироваться к этому, увеличиваясь в размерах, но это чаще всего приводит к аномалиям и никак не помогает сердцу прокачивать больше крови. Мы обнаружили, что белок CT1 заставляет клетки сердца расти нормальным образом, попутно стимулируя рост сосудов в сердце. Это повышает его выносливость, имитируя то, что происходит при занятиях спортом", — рассказывает Линн Мегени (Lynn Megeney) из университета Оттавы (Канада).

Сердце человека и всех остальных млекопитающих, в отличие от питонов и некоторых других видов рептилий, способных временно увеличивать и уменьшать мощность главного "мотора" кровеносной системы, по-настоящему растет только во время детства и впоследствии практически не меняется. Рост "взрослого" сердца, так называемая гипертрофия, является не полезным, а опасным для здоровья явлением, конечным итогом которого обычно является остановка кровообращения и смерть.

Тем не менее, существуют и относительно безопасные способы улучшить работу и укрепить здоровье сердца – зарядка и беременность. При тренировках и при появлении ребенка в утробе женщины число волокон внутри мускульных клеток сердца постепенно растет, что позволяет ему сильнее и чаще сокращаться, тогда как масса сердца и число клеток фактически не меняются.

Как рассказывает Мегени, ученые достаточно давно пытаются найти механизм, заставляющий сердце расти подобным образом, так как его открытие позволило бы спасти жизни многим людям, страдающим от порока сердца и других болезней, не позволяющих им заниматься спортом и тренироваться без риска заполучить еще большие проблемы со здоровьем.

Ученые нашли решение этой проблемы – белок кардиотрофин-1 (CT) – экспериментируя с веществами, предположительно вызывающими гипертрофию сердца или влияющими на его работу иным образом. Добавляя растворы этих молекул в культуры клеток сердца крыс и мышей, биологи наблюдали за тем, как меняется их поведение и пытались найти такую комбинацию веществ, которая бы укрепляла бы их, но при этом не заставляла бы увеличиваться в размерах.

По словам Мегени, ученые изначально не ожидали каких-то успехов от кардиотрофина, так как это вещество, как показывали прошлые опыты, было связано с развитием различных патологий сердца и повышенным давлением. Оказалось, что этот белок был не причиной, а следствием развития всех этих проблем – вырабатывая его молекулы, организм пытался защитить сердце от гибели.

Как показали опыты, добавление CT в культуры любых типов клеток сердца заставляло их наращивать число волокон и повышало их выносливость, причем этот эффект был не постоянным, как при развитии гипертрофии сердца, а временным. Это очень важно с медицинской точки зрения, так как это позволяет прекратить лечение, если что-то пойдет не так.

Открыв неожиданные плюсы у кардиотрофина, ученые проверили, как это вещество подействует на сердце нескольких мышей и крыс, страдавших от легочной гипертензии или перенесших инфаркт. Инъекции CT смогли предотвратить развитие гипертрофии сердца и ликвидировали последствия сердечного приступа, что показало, что данный белок можно использовать в терапевтических целях.

"Создание этой экспериментальной терапии очень радует нас, в том числе и потому, что ее можно использовать для борьбы с последствиями сердечной недостаточности в левой, и в правой половине сердца. Сейчас единственным способом ликвидации последствий "правой" сердечной недостаточности является полная пересадка сердца, а последствия проблем с левой половиной сердца можно лишь частично ликвидировать при помощи лекарств", — добавляет Данкан Стюарт, коллега Мегени.

В ближайшее время ученые планируют провести подобные эксперименты на добровольцах. Если эти опыты будут успешными, то через несколько лет лекарства на базе кардиотрофина могут войти в медицинскую практику.